水浒传第一回白话文(水浒传第一回内容翻译)
第一回 张天师祈禳瘟疫 洪太尉误走妖魔
洪太尉受宋仁宗诏命前往江西信州龙虎山,宣请嗣汉天师张真人赴朝,祇禳瘟疫。办完公事后,在龙虎山上清宫住持真人的陪同下游山,游到上清宫“伏魔之殿”。
主持真人称是大唐洞旋国师镇妖之处,不肯打开。洪太尉依仗权势,不听众道士劝告,将锁砸开,封条撕下,强行打开“伏魔之殿”。
结果放走了殿内镇压的三十六天罡星、七十二地煞星,这一百零八星即应了后来的水浒一百零八位好汉。
洪太尉目瞪口呆,悔之晚矣。之后洪太尉吩咐从人,隐瞒走妖魔一节,假报天师除尽瘟疫,得到了仁宗的赏赐。
雷横在灵官庙见刘唐喝醉了睡在那儿,就当贼抓了起来。
雷横见天色还早,就投奔当地保正晁盖家去了。
晁盖是个专爱结识好汉,仗义疏财的人。
雷横这一行人到了晁盖庄上,晁盖招待了他们一顿好吃好喝的。
席间晁盖让家里的主管应付雷楞等人,自己去找雷横抓来的人,问知那人叫刘唐,来这的目的就是为了投奔晁盖,并且在得知自己眼前的人就是晁盖以后,告诉晁盖说梁中书正有一批价值十万贯的送蔡京的礼物要运往京师,会途经本地。
他俩串通了一下,对雷横等人说,晁盖是刘唐的亲舅舅,刘唐不是贼只是来投奔亲舅舅的,并且在雷横面前演戏骗得雷横释放了刘唐,晁盖送了雷横10两银子。
刘唐气不过雷横等人平白把他抓起来吊了一夜,所以瞅机会去找雷横借口讨回亲舅舅的银子滋事,和雷横打了起来,五十多回合下来,双方也没见胜负。
这时一个人把打斗中的两人分解开来,问两人为什么打斗,两人各自理论着又要打起来的时候,晁盖赶来了,劝解开了两人,并送走了雷横。
原来分开两人的那人是吴用,于是晁盖把雷横介绍给吴用认识了。