脱胎换骨、焕然一新、破茧而出、凤凰涅磐、浴火重生、破茧成蝶、耳目一新、盖头换面、改头换面

一、脱胎换骨 [ tuō tāi huàn gǔ ]

【解释】：原为道教用语。指修道者得道以后，就转凡胎为圣胎，换凡骨为仙骨。现比喻通过教育，思想得到彻底改造。

【出自】：宋·释惠洪《冷斋夜话》卷一：“然不易其意而造其语，谓之换骨法；窥入其意而形容之，谓之夺胎法。”

【译文】：但不改变他的心意而仿的话，所谓的换骨法；是看透他的意思而形容的，所谓的彻底改造方法。

二、焕然一新 [ huàn rán yī xīn ]

【解释】：焕然：鲜明光亮的样子。改变旧面貌，出现崭新的气象。

【出自】：唐·张彦远《历代名画记·论鉴识收藏购求阅玩》：“其有晋宋名迹，焕然如新，已历数百年，纸素彩色未甚败。”

【译文】：这里面有晋宋的名声，出现崭新的气象，已经历了一百年，纸素色彩却仍然美丽未败。

三、耳目一新 [ ěr mù yī xīn ]

【解释】：耳目：指见闻。听到的、看到的跟以前完全不同，使人感到新鲜。

【出自】：唐·白居易《修香山寺记》：“关塞之气色，龙潭之景象，香山之泉石，石楼之风月，与往来者耳目一时而新。”

【译文】：边塞的神色，龙潭的景象，香山的泉石，石楼的风月，与以往看到的完全不同。

四、盖头换面 [ gài tóu huàn miàn ]

【解释】：犹改头换面。比喻只改外表和形式，内容实质不变。

【出自】：明·唐顺之《答王南江提学书》：“仆窃诵吾兄前后见惠两书，知吾兄痛惩既往之悔，直欲洗刷肠胃，不肯若世之盖头换面做好人者。”

【译文】：我私下里背诵我哥哥前后看到惠两书，知道我哥哥狠狠惩罚已经过去的后悔，一直想洗刷肠胃，不肯像世界的这头换面做好人的人。

五、改头换面 [ gǎi tóu huàn miàn ]

【解释】：原指人的容貌发生了改变。现多比喻只改外表和形式，内容实质不变。

【出自】：唐·寒山《诗三百三首》第二一四首：“改头换面孔，不离旧时人。”

【译文】：人的容貌发生了改变，但是仍是不离旧时代的人