《论语》全文及译文:“学而时习之，不亦乐乎？有朋自远方来，不亦乐乎。人不知而不愠，不亦君子乎？子曰:三人行必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”

《论语》一书中，子曰的经文很多，今举其一例。

《论语公冶长篇》中。

子曰：道不行，乘桴浮于海。从我者，其由与？子路闻之喜。子曰：由也好勇过我，无所取材。

孔子说：我的主张行不通了，我就乘坐小筏子漂往海外，跟随我的恐怕只有仲由吧！子路听到这话很高兴。孔子说：仲由好勇的精神大大超过了我，但这是不可取的呀！

在这章经文中，孔子的话，既是对仲由的赞许，也指出仲由的不足。这种在表扬中指出缺点的教育方法，不仅在当时收到了好的效果，即是在当今也是值得学习的。

《论语·学而第一》原文、注释、翻译:

【原文】1.1子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”

【译文】孔子说：“学习知识并能经常践习，不是很高兴吗？能有共同志向的知心友人从远方来，不是很快乐的事吗？别人不理解也不怨恨，这样的人不也是君子吗？”

原文

颜渊问仁。子曰：克己复礼为仁。一日克己复礼，天下归仁焉。为仁由己，而由人乎哉？颜渊曰：请问其目？子曰：非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。颜渊曰：回虽不敏，请事斯语矣。

仲弓问仁。子曰：出门如见大宾，使民如承大祭。己所不欲，勿施于人。在邦无怨，在家无怨。仲弓曰：雍虽不敏，请事斯语矣。　　

翻译

颜渊问仁。孔子说：用坚强的意志和顽强的精神，维护坚持正义、捍卫仁义道德、维护社会和平，这就是仁。如果做到了这一点，天下的人都会因此而崇敬你、向你学习。为了崇高的理想而奋斗要靠自己的努力，难道靠别人吗？颜渊说：能在详细点吗？孔子说：凡是违反礼法的事情不要去看、不要去听、不要去说、不要去做。颜渊说：我虽然不是很有才，但是愿意这样做。

仲弓问仁。孔子说：出门的时候要像会见贵宾一样雅正，使唤百姓就像承当重大祭祀一样严肃。自己不愿做的事情，也不要强加于人身上。在诸侯国做官、为诸侯做事不能怨天尤人，在卿大夫家做官、为卿大夫做事也不能不怨天尤人。仲弓说：我虽然不是很有才，但是愿意这样做。