阿尔希拉尔没有改名，只是翻译不同，利雅得新月是意译，阿尔希拉尔是音译。

2023年夏天内马尔已经与沙特阿拉伯球队阿尔希拉尔队就个人条款达成一致，转会阿尔希拉尔。

希拉尔的意思为新月，因为主场在沙特阿拉伯首都利雅得，所以这支打进了今年亚冠四强的球队译名应该是利雅得新月。

比如刚刚被淘汰的Al Ahli主场位于沙特阿拉伯城市吉达，其译名就应该为吉达国民，埃及的阿赫利队主场位于开罗，即开罗国民，阿联酋的阿赫利队主场位于迪拜，即迪拜国民。类似的国民队，在西亚和北非不少于10支，如果都粗暴地翻译为阿赫利，球迷会一头雾水。